🔍 Search: TÍNH TOÁN

• 산정하다 (算定 하다) Động từ
  • 1 셈하여 수치를 정하거나 알아내다.
    1 TÍNH TOÁN: Tính và định ra hay tìm ra trị số.
• 산정 (算定) Danh từ
  • 1 셈하여 수치를 정하거나 알아냄.
    1 SỰ TÍNH TOÁN: Việc đếm và quyết định hoặc tìm ra con số tính toán.
• 타산적 (打算的) Danh từ
  • 1 자기에게 이득이 되는지를 따져서 헤아리는 것.
    1 TÍNH TÍNH TOÁN: Sự đắn đo cân nhắc kỹ lưỡng những gì có lợi cho bản thân mình.
• 셈(을) 치다[잡다]
  • 1 셈을 하다.
    1 TÍNH TOÁN, TÍNH RA: Tính đếm.
• 꾀하다 ☆ Động từ
  • 1 어떤 일을 이루거나 해결하려고 방법을 찾으며 애쓰다.
    1 TÍNH TOÁN, MƯU TÍNH: Cố gắng tìm ra cách để giải quyết hoặc để đạt được việc gì đó.
• 계측하다 (計測 하다) Động từ
  • 1 장치를 써서 시간, 크기, 길이, 양 등을 헤아려 수치로 나타내다.
    1 TÍNH TOÁN, ĐO LƯỜNG: Tính toán, đo đạc thời gian, kích thước, độ dài, lượng và thể hiện bằng chỉ số.
• 타산적 (打算的) Định từ
  • 1 자기에게 이득이 되는지를 따져서 헤아리는.
    1 MANG TÍNH TÍNH TOÁN: Cân nhắc kĩ lưỡng những gì có lợi cho mình.
• 산출하다 (算出 하다) Động từ
  • 1 수치나 값을 계산해 내다.
    1 TÍNH TOÁN, TÍNH TIỀN: Tính ra trị số hay giá trị.
• 아귀(를) 맞추다
  • 1 일정한 기준에 들어맞게 하다.
    1 ĐIỀU CHỈNH, TÍNH TOÁN: Làm cho vừa khớp với tiêu chuẩn nhất định.
• 산술적 (算術的) Định từ
  • 1 간단한 수의 계산에 의하여 숫자로 나타내는.
    1 MANG TÍNH CHẤT TÍNH TOÁN: Thể hiện bằng con số theo sự tính toán số đơn giản.
• 감안 (勘案) ☆ Danh từ
  • 1 여러 사정을 살펴서 생각함.
    1 SỰ CÂN NHẮC, SỰ TÍNH TOÁN: Sự xem xét và suy nghĩ các tình huống.
• 주판(을) 놓다
  • 1 어떤 일에 대해 이익과 손해를 계산하다.
    1 (TÍNH BÀN TÍNH) TÍNH TOÁN: Tính toán lợi ích và thiệt hại về việc nào đó.
• 계산서 (計算書) Danh từ
  • 1 물건의 값이 적힌 종이. 또는 요금의 자세한 내용이 적힌 종이.
    1 BẢNG TÍNH, BẢNG TÍNH TOÁN: Tờ giấy ghi giá tiền của hàng hóa. Hay tờ giấy có ghi nội dung chi tiết của chi phí.
• 쪼잔하다 Tính từ
  • 1 (속된 말로) 마음을 쓰는 정도가 좁고 적다.
    1 ÍCH KỈ, HẸP HÒI, TÍNH TOÁN: (cách nói thông tục) Mức độ của lòng dạ là hẹp hòi và ít.
• 산출 (算出) Danh từ
  • 1 수치나 값을 계산해 냄.
    1 SỰ TÍNH TOÁN RA, SỰ TÍNH RA: Việc tính toán ra giá trị hay chỉ số nào đó.
• 환산하다 (換算 하다) Động từ
  • 1 어떤 단위로 나타낸 수를 다른 단위로 바꿔서 계산하다.
    1 HOÁN ĐỔI, QUY ĐỔI TÍNH TOÁN: Đổi con số được biểu thị bằng một đơn vị nào đó sang đơn vị khác và tính toán.
• 산정되다 (算定 되다) Động từ
  • 1 셈하여져 수치가 정해지다.
    1 ĐƯỢC TÍNH TOÁN, ĐƯỢC TÍNH RA: Được tính và chỉ số được định ra.
• 환산 (換算) Danh từ
  • 1 어떤 단위로 나타낸 수를 다른 단위로 바꿔서 계산함.
    1 SỰ HOÁN ĐỔI, SỰ QUY ĐỔI TÍNH TOÁN: Việc đổi con số được biểu thị bằng một đơn vị nào đó sang đơn vị khác và tính toán.
• 측량하다 (測量 하다) Động từ
  • 1 기기를 사용하여 물건의 높이, 깊이, 넓이, 방향 등을 재다.
    1 ĐO LƯỜNG: Dùng công cụ đo độ cao, độ sâu, chiều rộng, phương hướng của vật.
  • 2 지표의 각 지점의 위치와 그 지점들 간의 거리를 구하고 지형의 높낮이나 면적 등을 재다.
    2 ĐO ĐẠC: Tìm vị trí các điểm chuẩn và khoảng cách giữa các điểm đó và đo diện tích hay độ cao của địa hình.
  • 3 생각하여 헤아리다.
    3 ĐO LƯỜNG, TÍNH TOÁN: Suy nghĩ và cân nhắc.
• 환산되다 (換算 되다) Động từ
  • 1 어떤 단위로 나타낸 수가 다른 단위로 바뀌어져 계산되다.
    1 ĐƯỢC HOÁN ĐỔI, ĐƯỢC QUY ĐỔI TÍNH TOÁN: Con số biểu thị bằng một đơn vị nào đó được đổi sang đơn vị khác và được tính toán.

• -겠- vĩ tố
  • 1. 미래의 일이나 추측을 나타내는 어미.
    1. SẼ, CHẮC LÀ: Vĩ tố thể hiện sự việc tương lai hay suy đoán.
  • 2. 말하는 사람의 의지를 나타내는 어미.
    2. SẼ: Vĩ tố thể hiện ý chí của người nói.
  • 3. 가능성이나 능력을 나타내는 어미.
    3. SẼ, CHẮC LÀ: Vĩ tố thể hiện năng lực hay tính khả thi.
  • 4. 완곡하게 말하는 태도를 나타내는 어미.
    4. CHẮC LÀ, ĐƯỢC KHÔNG: Vĩ tố thể hiện thái độ nói quanh co.
  • 5. 헤아리거나 따져 보면 그렇게 된다는 뜻을 나타내는 어미.
    5. SẼ: Vĩ tố thể hiện nghĩa rằng nếu thử tính toán hay suy xét thì trở nên như thế.
• 회계 (會計) ☆ Danh từ
  • 1. 나가고 들어오는 돈을 따져서 계산함.
    1. KẾ TOÁN: Sự xem xét tính toán tiền vào và ra.
  • 2. 빚을 갚거나 물건값, 월급 등을 줌.
    2. SỰ THANH TOÁN, SỰ QUYẾT TOÁN: Việc trả nợ, trả lương hoặc tiền hàng.
  • 3. 개인이나 기업 등의 경제 활동 상황을 계산하고 기록함.
    3. KẾ TOÁN: Sự tính toán và ghi lại tình hình hoạt động kinh tế của doanh nghiệp hay cá nhân v.v...
  • 4. 나가고 들어오는 돈을 계산하는 일을 직업으로 하는 사람.
    4. KẾ TOÁN: Người làm nghề tính toán khoản tiền thu và chi.
• 획책 (劃策) Danh từ
  • 1. 어떤 일을 꾸미거나 꾀함. 또는 그런 꾀.
    1. MƯU ĐỒ, ÂM MƯU: Việc tính toán hoặc chủ định làm việc xấu xa nào đó. Hoặc kế sách đó.
• 산출 (算出) Danh từ
  • 1. 수치나 값을 계산해 냄.
    1. SỰ TÍNH TOÁN RA, SỰ TÍNH RA: Việc tính toán ra giá trị hay chỉ số nào đó.
• 월급제 (月給制) Danh từ
  • 1. 일한 대가를 한 달 단위로 계산하여 주는 제도.
    1. CHẾ ĐỘ LƯƠNG THÁNG: Chế độ tính toán và trả cho cái giá của những công việc đã làm theo đơn vị tháng.
• 치다 ☆ Động từ
  • 1. 무엇을 계산하거나 셈하다.
    1. TÍNH: Tính toán hay đếm cái gì đó.
  • 2. 무엇을 어떻게 생각하거나 인정하다.
    2. XEM NHƯ, NGHĨ NHƯ, COI LÀ: Công nhận hay suy nghĩ điều gì như thế nào đó.
  • 5. 고려나 계산에 넣다.
    5. XÉT, TÍNH: Cho vào sự xem xét hay tính toán.
  • 4. 어떠한 것으로 기준을 삼아 생각하다.
    4. TÍNH THEO, TÍNH VỀ MẶT: Nghĩ và xét cái gì đó như một tiêu chuẩn.
• 깐 Danh từ
  • 1. 마음속에 가지고 있는 생각이나 계산.
    1. SỰ CÂN NHẮC, SỰ DỰ TÍNH: Suy nghĩ hay sự tính toán có trong đầu.
  • 2. 짐작했던 것과 사실이 다름을 나타내는 말.
    2. SỰ NGOÀI DỰ LIỆU: Từ thể hiện sự thật khác với cái đã dự đoán.
• 수학적 (數學的) Định từ
  • 1. 수를 연구하는 학문에 관한.
    1. MANG TÍNH TOÁN HỌC: Liên quan đến ngành học nghiên cứu về con số.
  • 2. 계산상으로 나타나는.
    2. MANG TÍNH TÍNH TOÁN: Thể hiện trên tính toán.
• 따지다 ☆☆ Động từ
  • 1. 잘못이나 문제가 있는 일을 똑똑히 묻고 분명한 답을 요구하다.
    1. GẠN HỎI, TRA HỎI: Hỏi rành rọt và yêu cầu câu trả lời rõ ràng về điều sai trái hay có vấn đề.
  • 2. 옳고 그름, 맞고 틀림 등을 자세히 밝히고 가리다.
    2. PHÂN ĐỊNH, VẠCH RÕ: Làm sáng tỏ và phân biệt cụ thể đúng sai, phải quấy.
  • 3. 이익이나 관계 등을 자세히 생각하다.
    3. CÂN NHẮC: Suy nghĩ cụ thể về lợi ích hay quan hệ...
  • 4. 계획을 세우거나 일을 하는 데에 어떤 것을 특히 중요하게 생각하다.
    4. TÍNH VỀ, XÉT ĐẾN: Đặc biệt coi trọng điều gì đó trong lập kế hoạch hay làm việc.
  • 5. 무엇을 기준으로 하여 생각하거나 헤아리다.
    5. SUY TÍNH, CÂN NHẮC: Lấy cái gì đó làm chuẩn để suy nghĩ hay tính toán.
• 환산되다 (換算 되다) Động từ
  • 1. 어떤 단위로 나타낸 수가 다른 단위로 바뀌어져 계산되다.
    1. ĐƯỢC HOÁN ĐỔI, ĐƯỢC QUY ĐỔI TÍNH TOÁN: Con số biểu thị bằng một đơn vị nào đó được đổi sang đơn vị khác và được tính toán.
• 이리 재고 저리 재고 (하다)
  • 1. 계산, 득실, 관계 등을 짐작하거나 가늠하다.
    1. ĐOÁN NÀY ĐOÁN KIA: Phán đoán hoặc phỏng đoán quan hệ, sự thành bại, tính toán...
• 평가단 (評價團) Danh từ
  • 1. 사물의 값이나 가치, 수준 등을 헤아려 정하는 단체나 집단.
    1. ĐOÀN ĐÁNH GIÁ, NHÓM NHẬN XÉT: Tổ chức hay tập thể tính toán rồi định giá, giá trị hay tiểu chuẩn của sự vật.
• 튀기다 ☆ Động từ
  • 1. 힘을 모았다가 갑자기 탁 놓아서 뻗거나 튀게 하다.
    1. GẢY, NHỔ, BUÔNG, BẬT, NHẢ: Dồn sức lại rồi bỗng nhiên thả lỏng, duỗi ra hoặc làm cho bắn ra.
  • 3. 셈을 하기 위해 수판알을 올리거나 내려서 움직이게 하다.
    3. ĐẨY: Đưa lên hoặc hạ xuống các nút trong bàn tính rồi cho chuyển động để tính toán.
  • 4. 용수철이나 공과 같은 물체를 솟아오르게 하다.
    4. ĐÁNH, NÉM: Làm bật vật thể lên giống như bóng hoặc lò xo.
  • 5. 작은 물체나 액체 방울을 위나 옆으로 세게 흩어지게 하다.
    5. BẮN, BÚNG: Làm cho giọt thể lỏng hoặc vật thể nhỏ tung toé mạnh lên trên hoặc sang bên cạnh.
• 연말 정산 (年末精算) None
  • 1. 한 해 동안 낸 세금에 대하여 연말에 넘거나 모자라는 액수를 계산하는 일.
    1. QUYẾT TOÁN CUỐI NĂM: Việc tính toán con số thừa thiếu vào cuối năm về tiền thuế đã trả trong một năm.
• 계산법 (計算法) Danh từ
  • 1. 수를 셈하는 방법.
    1. PHÉP TÍNH, CÁCH TÍNH: Phương pháp tính toán những con số.
• 뺄셈 Danh từ
  • 1. 수나 식 등을 빼서 계산함. 또는 그런 셈.
    1. SỰ TRỪ ĐI, PHÉP TÍNH TRỪ: Sự tính toán bằng cách trừ đi số hay thức. Hoặc phép tính như vậy.
• 평가되다 (評價 되다) Động từ
  • 1. 사물의 값이나 가치, 수준 등이 헤아려져 정해지다.
    1. ĐƯỢC ĐÁNH GIÁ, ĐƯỢC NHẬN XÉT: Giá, giá trị hay tiêu chuẩn của sự vật được tính toán rồi được định ra.
• 생산액 (生産額) Danh từ
  • 1. 일정한 기간 동안에 만든 물건의 수량. 또는 그 물건을 값으로 계산한 액수.
    1. SẢN LƯỢNG, GIÁ TRỊ SẢN XUẤT ĐƯỢC: Số lượng được làm ra trong thời gian nhất định. Hoặc số tiền tính toán về đồ vật theo giá trị.
• 읽다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 글이나 글자를 보고 그 음대로 소리를 내어 말로 나타내다.
    1. ĐỌC: Nhìn bài hay chữ rồi phát ra tiếng theo âm đó và thể hiện thành lời.
  • 2. 글을 보고 뜻을 알다.
    2. ĐỌC HIỂU: Nhìn chữ và biết ý nghĩa.
  • 8. 작가의 작품을 보다.
    8. ĐỌC: Xem tác phẩm của nhà văn.
  • 3. 그림이나 기호, 소리가 나타내는 뜻을 알다.
    3. ĐỌC ĐƯỢC: Biết ý nghĩa mà bức tranh, kí hiệu hay âm thanh thể hiện.
  • 4. 어떤 대상이나 상황의 성격, 특징을 이해하다.
    4. NẮM BẮT: Hiểu đặc trưng, tính cách của tình huống hay đối tượng nào đó.
  • 5. 표정이나 행동을 보고 사람의 마음을 알아차리다.
    5. NẮM BẮT: Nhìn vẻ mặt hay hành động rồi nhận biết tâm tư của con người.
  • 9. 바둑이나 장기에서, 수를 생각하거나 상대편의 수를 헤아려 짐작하다.
    9. ĐỌC, BIẾT: Suy nghĩ về số hoặc tính toán số của đối phương trong cờ tưởng hay cờ vây.
  • 6. 컴퓨터의 정보 내용을 파악하다.
    6. ĐỌC, XEM: Nắm bắt nội dung thông tin của máy vi tính.
  • 10. 어떤 글이나 말을 특정한 방식으로 풀이하다.
    10. ĐỌC: Giải nghĩa lời nói hay bài viết nào đó theo phương thức riêng.
• 적정가 (適正價) Danh từ
  • 1. 원가를 알맞게 계산하여 정한 값.
    1. GIÁ VỪA PHẢI, GIÁ PHÙ HỢP: Giá được định ra sau khi tính toán nguyên giá một cách phù hợp.